"contract" بـBengali

• চুক্তি
• সংকুচিত হওয়া
• সংক্রমিত হওয়া (রোগের ক্ষেত্রে)

التعريف

চুক্তি হলো ব্যক্তিবিশেষ বা প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে একটি আনুষ্ঠানিক চুক্তিপত্র। 'সংকুচিত হওয়া' মানে ছোট বা টাইট হয়ে যাওয়া এবং কোনো রোগে আক্রান্ত হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

Noun হিসাবে বেশি ব্যবহার হয়, যেমন 'চুক্তি স্বাক্ষর করা'। Verb form-এ 'muscles contract' (পেশী সংকুচিত হওয়া), 'contract a disease' (রোগে আক্রান্ত হওয়া)। দুই অর্থে উচ্চারণের পার্থক্য আছে।

أمثلة

She signed the contract yesterday.

সে গতকাল **চুক্তি**তে স্বাক্ষর করেছে।

Metal contracts in cold weather.

ঠান্ডা আবহাওয়ায় ধাতব পদার্থ **সংকুচিত হয়**।

You can contract some diseases by drinking dirty water.

নোংরা পানি পান করলে কিছু কিছু রোগ **সংক্রমিত** হতে পারে।

Before you sign the contract, read the small print carefully.

**চুক্তি** স্বাক্ষর করার আগে, ছোট লেখা ভালোভাবে পড়ে নিন।

My stomach contracted the moment I heard the news.

সংবাদটি শোনামাত্র আমার পেট **সংকুচিত** হয়ে গেল।

He contracted malaria while traveling abroad.

সে বিদেশে ভ্রমণকালে ম্যালেরিয়া **সংক্রমিত হয়েছিল**।