"contorted" بـSpanish
التعريف
Torcido o doblado fuera de su forma normal, a menudo de una manera que parece extraña o dolorosa. Se usa especialmente para describir caras, cuerpos u objetos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Común en lenguaje formal o escrito y suele describir una distorsión física extrema, especialmente en expresiones faciales ('face contorted with pain'). Rara vez se usa para dobleces leves. Suele implicar incomodidad o algo antinatural.
أمثلة
His face was contorted with anger.
Su cara estaba **retorcida** de ira.
The metal bar was contorted by the force.
La barra de metal fue **retorcida** por la fuerza.
She made a contorted shape with her body.
Ella hizo una figura **retorcida** con su cuerpo.
His lips contorted into a strange smile.
Sus labios se **retorcieron** en una extraña sonrisa.
Her expression quickly contorted when she saw the injury.
Su expresión se **retorció** rápidamente al ver la herida.
The tree branches were contorted by the wind after the storm.
Las ramas del árbol quedaron **retorcidas** por el viento tras la tormenta.