"contesting" بـArabic

• ينازع
• يطعن في

التعريف

محاولة الفوز بشيء من خلال المنافسة مع الآخرين، أو الاعتراض أو الطعن رسمياً في شيء مثل نتيجة أو قرار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو التنافسية مثل 'contesting an election' (منافسة في انتخابات) أو 'contesting a will' (الطعن في وصية). لا تعني فقط التنافس بل أيضاً الاعتراض على نتائج أو قرارات. للمناقشات غير الرسمية استخدم 'arguing' أو 'fighting'.

أمثلة

She is contesting the results of the competition.

هي **تطعن** في نتائج المسابقة.

Two teams are contesting the final match.

فريقان **ينافسان** في المباراة النهائية.

He is contesting his father's will in court.

هو **يطعن** في وصية والده في المحكمة.

After losing the election, she considered contesting the outcome.

بعد خسارة الانتخابات، فكرت في **الطعن** في النتيجة.

People are contesting the new policy because it's unfair.

الناس **يطعنون** في السياسة الجديدة لأنها غير عادلة.

They've been contesting over who gets the bigger office.

كانوا **يتنازعون** حول من سيحصل على المكتب الأكبر.