"contend with" بـArabic

• التعامل مع
• مواجهة

التعريف

التعامل مع موقف صعب أو مشكلة أو شخص. تعني مواجهة أو التصدي لشيء صعب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم العبارة بشكل رسمي أو محايد عادة في الكتابة أو الكلام حول المصاعب أو التحديات ('contend with المشاكل'). لا تستخدم للأشياء الإيجابية أو الأمور البسيطة.

أمثلة

She had to contend with many problems at work.

كان عليها **التعامل مع** العديد من المشاكل في العمل.

Many families contend with financial difficulties.

العديد من العائلات **تتعامل مع** صعوبات مالية.

We must contend with the weather during the trip.

يجب أن **نتعامل مع** الطقس أثناء الرحلة.

After moving to the city, he had to contend with noise every night.

بعد انتقاله إلى المدينة، كان عليه أن **يتعامل مع** الضوضاء كل ليلة.

The company is contending with new regulations this year.

تواجه الشركة **قوانين جديدة** هذا العام.

You don't know what people have to contend with behind the scenes.

لا تعرف مع ماذا يضطر الناس أن **يتعاملوا** خلف الكواليس.