"construe" بـChinese (Simplified)

• 解释（言辞、行为）- 理解

التعريف

理解或解释某事的意思，特别是词语、言论或行为，通常带有某种角度。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Construe' 是正式/书面语，常见于法律、学术等分析场合，常与 'as' 搭配（construe as）。和 'construct' 不同。口语中推荐用 'interpret'。

أمثلة

How do you construe his silence?

你如何**解释**他的沉默？

His words can be construed as a threat.

他的话可以被**解释**为威胁。

Please do not construe this as criticism.

请不要**理解**为批评。

That comment could easily be construed the wrong way if you're not careful.

如果你不小心，那条评论很容易被**误解**。

Some people construe my shyness as rudeness, but that's not true at all.

有些人会把我的害羞**理解**为不礼貌，其实完全不是这样。

If you construe feedback too negatively, it can hurt your progress.

如果你把反馈**看得**太消极，会影响你的进步。