"construe as" بـIndonesian

• ditafsirkan sebagai
• dianggap sebagai

التعريف

Memahami atau menafsirkan sesuatu dengan cara tertentu berdasarkan apa yang dikatakan, ditunjukkan, atau diisyaratkan.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ekspresi ini bersifat formal, sering muncul di konteks hukum atau akademis. Dalam percakapan biasa, pakai 'dianggap sebagai' atau 'diartikan sebagai'.

أمثلة

His silence was construed as agreement.

Diamnya **ditafsirkan sebagai** persetujuan.

This gesture cannot be construed as a promise.

Gestur ini tidak bisa **dianggap sebagai** janji.

The law should not be construed as allowing discrimination.

Hukum ini tidak boleh **ditafsirkan sebagai** mengizinkan diskriminasi.

Don’t construe as criticism what’s meant to be helpful advice.

Jangan **anggap sebagai** kritik apa yang dimaksudkan sebagai nasihat yang membantu.

Anything you say could be construed as an admission of guilt.

Apa pun yang kamu katakan bisa **dianggap sebagai** pengakuan bersalah.

Her words were easily construed as sarcasm by the audience.

Kata-katanya dengan mudah **dianggap sebagai** sindiran oleh para penonton.