"consigning" بـChinese (Simplified)

• 寄售
• 委托（出售）

التعريف

将商品或财产送交他人，通常是请对方代为销售。“寄售”也可指正式把责任或所有权交给他人或他处。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于正式/商务用语，常应用于商业场景，比如“寄售商品”。不用于日常对话。也可用于表示正式移交责任。不要与普通的“发送”混淆，consigning 有明确的目的性和转交权利的意味。

أمثلة

He is consigning old books to the local shop.

他正在把旧书**寄售**到当地的商店。

We are consigning our furniture while we move.

我们搬家时在**寄售**家具。

She is consigning clothes to be sold at the market.

她正在把衣服**寄售**到市场上出售。

After consigning his art to the gallery, he hoped someone would finally notice his work.

他把作品**寄售**到画廊后，希望终于有人注意到自己的艺术。

Parents sometimes feel like they're consigning their kids to uncertainty when they move to a new city.

父母搬到新城市时，有时会觉得自己在把孩子**推向**不确定性。

By consigning those files to storage, they freed up space in the office.

他们把这些文件**移交**到仓库存放，腾出了办公室空间。