"consenting" بـSpanish
التعريف
Estar de acuerdo en hacer algo o dar permiso oficial, especialmente después de considerarlo. Frecuentemente describe a alguien que permite algo de manera voluntaria.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Normalmente se usa como adjetivo ('consenting adults'). Suele emplearse en contextos legales o éticos, especialmente sobre relaciones personales y permisos. No siempre se puede intercambiar con 'agreeing', pues 'consentir' implica permiso deliberado.
أمثلة
The consenting parents signed the permission slip.
Los padres **que dan su consentimiento** firmaron la autorización.
Only consenting members can join the group activity.
Solo los miembros **que consienten** pueden participar en la actividad de grupo.
The doctor asked for a consenting signature before surgery.
El doctor solicitó una firma **de consentimiento** antes de la cirugía.
All activities are between consenting adults.
Todas las actividades son entre adultos **que consienten**.
As long as everyone is consenting, there shouldn’t be a problem.
Mientras todos estén **de acuerdo**, no debería haber problema.
We need a consenting witness before moving forward.
Necesitamos un testigo **que consienta** antes de avanzar.