"consenting adult" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma pessoa maior de idade que concorda de forma livre e espontânea em participar de alguma atividade, geralmente usada em discussões legais ou sociais sobre relacionamentos ou comportamento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É termo frequente em discussões legais, éticas e sociais sobre relacionamentos entre adultos. Destaca que todos têm idade legal e consentem de livre vontade, sem pressão. Não se usa para menores.
أمثلة
Both people in the contract are consenting adults.
Ambas pessoas no contrato são **adultos consentidos**.
The law protects the rights of consenting adults.
A lei protege os direitos de **adultos consentidos**.
They are both consenting adults making their own choices.
Eles são ambos **adultos consentidos** tomando suas próprias decisões.
What consenting adults do in private is nobody else's business.
O que **adultos consentidos** fazem em privado não diz respeito a ninguém.
Their relationship is between two consenting adults and nobody else.
O relacionamento deles é entre dois **adultos consentidos** e mais ninguém.
As long as everyone involved is a consenting adult, it's legal.
Desde que todos sejam **adultos consentidos**, é legal.