"conscription" بـRussian
التعريف
Система, при которой государство обязывает граждан проходить службу в армии определённое время. Чаще всего это называется обязательной воинской службой.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это официальный термин, часто встречается в законах или истории. Отличается от добровольной службы ('добровольный набор'). Используется в словосочетаниях типа 'всеобщий призыв', 'избежать призыва'.
أمثلة
Conscription requires young people to join the army for a time.
**Призыв** обязывает молодых людей проходить службу в армии некоторое время.
Many countries have ended conscription and now use volunteers.
Многие страны отменили **призыв** и перешли на добровольную службу.
During the war, the government introduced conscription.
Во время войны правительство ввело **призыв**.
He tried to avoid conscription by continuing his studies.
Он пытался избежать **призыва**, продолжая учёбу.
Universal conscription was controversial in that country.
**Всеобщий призыв** был спорным в этой стране.
My grandfather was called up through conscription when he was eighteen.
Моего дедушку призвали по **призыву**, когда ему было восемнадцать.