"connect the dots" بـKorean

점 잇기단서를 연결하다

التعريف

숫자가 적힌 점들을 선으로 연결해서 그림을 완성하는 것; 혹은 여러 정보나 단서를 연결해서 전체 상황을 파악하는 것.

어린이 놀이로 많이 쓰이지만, 비유적으로도 단서나 정보를 연결해서 전체를 파악할 때 자주 사용됩니다.

The children liked to connect the dots to make animal pictures.

아이들은 동물 그림을 그리려고 **점 잇기**를 좋아했다.

You need to connect the dots to understand the story.

이 이야기를 이해하려면 **단서를 연결해야** 해.

Can you connect the dots and solve the puzzle?

**단서를 연결해서** 퍼즐을 풀 수 있겠니?

Once you connect the dots, everything suddenly makes sense.

**단서를 연결하면** 모든 게 갑자기 이해돼.

Detectives have to connect the dots to figure out what happened.

형사들은 무슨 일이 있었는지 알아내기 위해 **단서를 연결해야** 한다.

At first, nothing was clear, but after I connected the dots, I realized the solution was simple.

처음엔 아무것도 명확하지 않았지만, 내가 **단서를 연결하자** 해결책이 간단하다는 걸 알았다.