"congratulation" بـUrdu

• مبارکباد

التعريف

کسی کی کامیابی یا خوشخبری پر خوشی کا اظہار کرنے والا پیغام یا جملہ۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ جمع (مبارکبادیں) کی شکل میں خوشی کے موقع پر استعمال ہوتا ہے، مثلاً شادی، کامیابی یا اچھی خبر پر؛ واحد استعمال رسمی تحریر میں ہی ہوتا ہے۔

أمثلة

I sent a congratulation card to my friend for her new job.

میں نے اپنی دوست کو اس کی نئی نوکری پر **مبارکباد** کا کارڈ بھیجا۔

He wrote a congratulation message on the board after we won.

ہمارے جیتنے کے بعد اس نے بورڈ پر **مبارکباد** کا پیغام لکھا۔

You should give her your congratulation for finishing the race.

تمہیں دوڑ مکمل کرنے پر اسے اپنی **مبارکباد** دینی چاہیے۔

A quick text of congratulation can really make someone’s day.

صرف ایک مختصر **مبارکباد** کسی کا دن بنا سکتی ہے۔

His card only said 'With sincere congratulation,' nothing more.

اس کے کارڈ میں بس یہی لکھا تھا: 'مخلصانہ **مبارکباد** کے ساتھ'، اور کچھ نہیں۔

It’s unusual to offer just one congratulation; people usually say 'congratulations!' instead.

صرف ایک **مبارکباد** دینا معمول کی بات نہیں؛ لوگ عموماً 'مبارکبادیں!' کہتے ہیں۔