"congratulation" بـJapanese

• 祝辞
• お祝いの言葉

التعريف

誰かの達成や良い知らせを祝う気持ちを伝える言葉やメッセージ。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

普段は「おめでとうございます」など複数形で使われます。「祝辞」はフォーマルな場面や文書で用いられることが多いです。日常会話では単数形はあまり使いません。

أمثلة

I sent a congratulation card to my friend for her new job.

友達の新しい仕事に**祝辞**カードを送った。

He wrote a congratulation message on the board after we won.

私たちが勝ったあと、彼はボードに**お祝いの言葉**を書いた。

You should give her your congratulation for finishing the race.

レースを完走した彼女にあなたの**祝辞**を伝えたほうがいいですよ。

A quick text of congratulation can really make someone’s day.

ちょっとした**祝辞**のメッセージで誰かの一日が明るくなることもある。

His card only said 'With sincere congratulation,' nothing more.

彼のカードには「心からの**祝辞**を込めて」としか書いてなかった。

It’s unusual to offer just one congratulation; people usually say 'congratulations!' instead.

ひとつだけ**祝辞**を贈るのは珍しいことで、多くの場合「おめでとうございます！」と言います。