"confrontational" بـJapanese

対立的けんか腰

التعريف

他人と対立したり、言い争いを仕掛けたりする傾向がある人や態度を表します。ネガティブな意味合いがあります。

たいてい否定的なニュアンスで使われます。「confrontational attitude」「confrontational style」などの形で、きつい・攻撃的なニュアンスになります。主張が強すぎる場合に使います。

He has a very confrontational attitude at work.

彼は職場でとても**対立的**な態度をとることが多いです。

Try not to be so confrontational during meetings.

会議ではあまり**対立的**にならないようにしましょう。

Her comments seemed a bit confrontational to me.

彼女のコメントは少し**対立的**に感じられました。

My boss can get pretty confrontational if you question her decisions.

上司は決定に疑問を持つと、とても**対立的**になることがある。

Sometimes being confrontational pushes people away instead of solving problems.

時には**対立的**になることで、問題が解決されるどころか人を遠ざけてしまうこともある。

He isn’t usually confrontational, but he stood up for himself this time.

彼は普段はあまり**対立的**ではないが、今回は自分の意見をはっきり言った。