"conflict" بـArabic

• صراع
• نزاع

التعريف

الـصراع هو حالة تتعارض فيها أشخاص أو مجموعات أو أفكار أو مصالح مع بعضها. وقد يعني جدالًا أو خلافًا، أو قتالًا أو حربًا أكثر خطورة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية اليومية والأكاديمية وفي الأخبار. وتأتي كثيرًا في تراكيب مثل 'armed conflict' و'internal conflict' و'conflict between A and B' و'conflict of interest'. أما 'argument' فعادةً ما يكون أكثر شخصيةً وتحديدًا، بينما 'conflict' قد يكون أوسع أو أطول مدة أو أكثر خطورة.

أمثلة

There is a conflict between the two groups.

هناك **صراع** بين المجموعتين.

The teacher helped the students solve their conflict.

ساعدت المعلمة الطلاب على حل **الصراع** بينهم.

War often starts after years of conflict.

غالبًا ما تبدأ الحرب بعد سنوات من **الصراع**.

I'm trying to avoid conflict, so I'd rather talk calmly.

أنا أحاول تجنب **الصراع**، لذلك أفضل أن نتحدث بهدوء.

There's a conflict between what he says and what he does.

هناك **صراع** بين ما يقوله وما يفعله.

She stepped away from the project because of a conflict of interest.

ابتعدت عن المشروع بسبب **تعارض** في المصالح.