"conflagration" بـArabic
التعريف
حريق كبير ومدمّر يمتد على مساحة واسعة؛ كما يُستخدم مجازياً لوصف صراع كبير وعنيف.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
كلمة رسمية وفخمة تُستخدم غالبًا في الأدب أو الأخبار، تشير عادةً إلى حرائق ضخمة أو مجازياً إلى حروب وصراعات كارثية؛ لا تُستخدم للحرائق الصغيرة.
أمثلة
The forest was destroyed by a massive conflagration.
تم تدمير الغابة بسبب **حريق هائل**.
A conflagration broke out in the city after the earthquake.
اندلع **حريق كبير** في المدينة بعد الزلزال.
The museum's priceless art was lost in the conflagration.
فُقدت القطع الفنية الثمينة في المتحف بسبب **الحريق الهائل**.
Many feared a political conflagration would follow the leader's speech.
كان الكثيرون يخشون أن يتبع خطاب الزعيم **صراع سياسي كبير**.
The region has seen many conflagrations throughout its history, both literal and figurative.
شهدت المنطقة العديد من **الحرائق الكبيرة** والصراعات في تاريخها، حرفياً ومجازياً.
If we're not careful, a small dispute could turn into a full-blown conflagration.
إذا لم ننتبه، قد تتحول الخلافات الصغيرة إلى **حريق كبير** أو أزمة ضخمة.