"configure" بـArabic

• تهيئة

التعريف

ترتيب أو ضبط أجزاء أو إعدادات جهاز أو نظام أو برنامج ليعمل بطريقة معينة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو المعلوماتية مثل 'تهيئة الراوتر' أو 'تهيئة البرنامج'. لا يُستخدم للترتيب الفيزيائي للأشياء بل لضبط الإعدادات. غالب الاستخدام مع كلمات مثل 'إعدادات'، 'جهاز'، 'نظام'.

أمثلة

You need to configure your email account before you can use it.

يجب عليك **تهيئة** حساب بريدك الإلكتروني قبل أن تتمكن من استخدامه.

Please configure the printer with the correct settings.

يرجى **تهيئة** الطابعة بالإعدادات الصحيحة.

How do I configure the Wi-Fi on this device?

كيف يمكنني **تهيئة** الواي فاي على هذا الجهاز؟

It's easy to configure new apps if you follow the step-by-step guide.

من السهل **تهيئة** التطبيقات الجديدة إذا اتبعت الدليل خطوة خطوة.

Before you start, make sure to configure all the network settings properly.

قبل أن تبدأ، تأكد من **تهيئة** جميع إعدادات الشبكة بشكل صحيح.

If you don't configure the firewall right, your data could be at risk.

إذا لم **تهيئ** جدار الحماية بشكل صحيح، فقد تتعرض بياناتك للخطر.