"confide in" بـHindi

• पर विश्वास करना

التعريف

जब आप अपने रहस्य, समस्याएँ या सच्ची भावनाएँ किसी भरोसेमंद व्यक्ति के साथ साझा करते हैं, और विश्वास करते हैं कि वे किसी और को नहीं बताएँगे।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

हमेशा 'in' के साथ आता है: 'confide in someone'। यह औपचारिक या अर्ध-औपचारिक होता है, और आमतौर पर किसी गंभीर या व्यक्तिगत बात में विश्वास दिखाता है; हल्की बातों के लिए नहीं। 'confide to' अलग है और कम प्रयोग होता है। आम तौर पर बहुत निजी बातें साझा करने के लिए होता है।

أمثلة

I can always confide in my best friend.

मैं हमेशा अपने सबसे अच्छे दोस्त पर **विश्वास कर सकता हूँ**।

She needs someone she can confide in.

उसे किसी पर **विश्वास करने** वाले की ज़रूरत है।

Children often confide in their parents about their problems.

बच्चे अपने माता-पिता पर अक्सर अपनी समस्याएँ **व्यक्त करते हैं**।

You can confide in me anytime—your secret’s safe.

तुम जब चाहो मुझ पर **भरोसा कर सकते हो**—तुम्हारा राज़ सुरक्षित है।

It takes time before I can really confide in someone new.

मुझे किसी नए व्यक्ति पर सच में **भरोसा** करने में वक्त लगता है।

After everything we’ve been through, I know I can confide in you.

हम जो भी झेले हैं, उसके बाद मुझे पता है कि मैं तुम पर **विश्वास कर सकता हूँ**।