"confidante" بـKorean
التعريف
마음을 털어놓고 비밀이나 고민을 이야기할 수 있는 아주 가까운 친구를 뜻합니다. 보통 여성에게 많이 사용됩니다.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
주로 여성에게 쓰지만 남성에게도 쓰일 수 있습니다. 문학, 기사 등에서 자주 나오며 'conspirator'(공모자)와는 다릅니다. 'trusted confidante'는 '믿을 수 있는 친구'로 해석됩니다.
أمثلة
She is my confidante and knows all my secrets.
그녀는 나의 **속마음을 털어놓는 친구**이고 내 모든 비밀을 알고 있다.
After moving to a new city, I found a confidante at work.
새 도시에 이사한 후 직장에서 **속마음을 털어놓는 친구**를 찾았다.
Sometimes, a sister can be your best confidante.
가끔은 자매가 최고의 **속마음을 털어놓는 친구**가 되기도 한다.
Over the years, my roommate turned into a true confidante.
세월이 지나면서 내 룸메이트는 진정한 **속마음을 털어놓는 친구**가 되었다.
Whenever I need advice, I turn to my confidante for support.
조언이 필요할 때마다 나는 내 **속마음을 털어놓는 친구**에게 의지한다.
He became such a trusted confidante during a difficult time in my life.
그는 힘든 시기 내 인생에서 정말 믿을 수 있는 **속마음을 털어놓는 친구**가 되었다.