"confidante" بـArabic

• موثوق به

التعريف

الموثوق به هو الشخص، غالبًا صديق مقرّب، تثق به وتبوح له بمشاعرك وأفكارك وهمومك الخاصة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم 'confidante' لصديقات مقربات (هناك صيغة للذكور لكنها نادرة). الكلمة رسمية وتستخدم في الأدب أو الصحافة. لا تخلط مع كلمة 'متآمر'. شائع مع: 'confidante موثوقة'، 'أن تصبح confidante لشخص'.

أمثلة

She is my confidante and knows all my secrets.

هي **موثوق به** لي وتعرف كل أسراري.

After moving to a new city, I found a confidante at work.

بعد أن انتقلت إلى مدينة جديدة، وجدت **موثوق به** في العمل.

Sometimes, a sister can be your best confidante.

أحيانًا تكون الأخت أفضل **موثوق به** لديك.

Over the years, my roommate turned into a true confidante.

مع مرور السنوات، أصبحت زميلتي في السكن **موثوق به** حقيقي.

Whenever I need advice, I turn to my confidante for support.

كلما أحتاج لنصيحة ألجأ إلى **موثوق به** لدعمي.

He became such a trusted confidante during a difficult time in my life.

أصبح **موثوق به** جدير بالثقة جدًا في فترة صعبة من حياتي.