"confer on" بـArabic

يمنح لـ

التعريف

منح شخص ما رسميًا شرفًا أو لقبًا أو درجة أو سلطة.

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو الرسمية مثل منح الألقاب أو الدرجات، وليس لإعطاء هدايا مادية أو أغراض عادية.

The university conferred on her an honorary degree.

منحت الجامعة **لها** درجة فخرية.

The king conferred on him the title of knight.

الملك **منح له** لقب فارس.

They conferred on her the power to make decisions.

**مُنحت لها** سلطة اتخاذ القرار.

During the ceremony, the president conferred on the artist a national award.

خلال الحفل، الرئيس **منح للفنان** جائزة وطنية.

The committee unanimously agreed to confer on her the prize for her discovery.

وافقت اللجنة بالإجماع على **منحها** الجائزة لاكتشافها.

That medal is conferred on only a few people each year for exceptional service.

هذا الوسام **يُمنح لـ** قلة من الناس كل عام للخدمة الاستثنائية.