"condoning" بـJapanese

• 容認する
• 許す（悪いことを）

التعريف

良くないことや間違ったことを本当は認めていなくても、特に反対せず受け入れてしまうこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'容認する'は否定的な文脈でよく使われます。完全な賛成ではなく、反対せず黙認するというニュアンスです。「容認しない」「容認するつもりはない」などの形で使われます。

أمثلة

The teacher was accused of condoning cheating in class.

先生は授業中のカンニングを**容認する**と非難されました。

We are not condoning violence in any form.

私たちはいかなる形でも暴力を**容認していません**。

By staying silent, they were condoning bad behavior.

黙っていることで、彼らは悪い行動を**容認していました**。

I don't want anyone thinking I'm condoning what happened last night.

昨夜の出来事を私が**容認している**と思われたくないです。

Are you condoning this kind of language at work?

職場でこのような言葉遣いを**容認している**のですか？

People often confuse forgiving someone with condoning their actions.

人は誰かを許すことと、その人の行動を**容認する**ことをよく混同します。