"condoned" بـBengali
التعريف
কারো খারাপ আচরণ বা কাজে চোখ বন্ধ রেখে মেনে নেওয়া বা কিছু না বলা। সাধারণত নীতিবিরোধী কিছু অনুমোদন না দিলেও চুপ থাকা বোঝানো হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বেশি ফরমাল প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত নেতিবাচক কাজের ক্ষেত্রে বলা হয়। 'Such behavior was condoned' বললে চুপ থেকে মেনে নেওয়া বোঝায়, সোজাসুজি অনুমোদন নয়।
أمثلة
The teacher condoned cheating in the exam.
শিক্ষক পরীক্ষায় জালিয়াতিকে **সহ্য করেছিলেন**।
Her bad behavior was condoned by her parents.
তার খারাপ আচরণ তাঁর বাবা-মা দ্বারা **সহ্য করা হয়েছিল**।
Such violence should never be condoned.
এ ধরনের সহিংসতাকে কখনোই **সহ্য করা** উচিত নয়।
He felt that his actions were condoned because nobody said anything.
তিনি অনুভব করেছিলেন তার কার্যকলাপ **সহ্য হয়েছে**, কারণ কেউ কিছু বলেনি।
Corruption was quietly condoned by those in power for years.
বছর বছর ক্ষমতাবানদের দ্বারা চুপচাপ দুর্নীতি **সহ্য করা হয়েছে**।
Just because it happened often doesn't mean it was condoned.
অনেকবার ঘটেছে বলেই, সেটি **সহ্য করা হয়েছে**—এর মানে নয়।