"condoned" بـArabic

• تغاضى عنه
• تسامح معه (أفعال سلبية)

التعريف

إذا تم التغاضي عن شيء ما، فهذا يعني أن شخصًا ما قبل أو سمح بسلوك سيء أو فعل خاطئ، عادة عن طريق تجاهله أو التغاضي عنه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

"Condoned" كلمة رسمية وغالبًا ما تستخدم للأفعال السلبية؛ تشير إلى قبول ضمني دون موافقة صريحة. كثيرًا ما تأتي في صيغة المبني للمجهول: "Such behavior was condoned by management." لا تخلط بينها وبين "forgive" (العفو) أو "approve" (الموافقة).

أمثلة

The teacher condoned cheating in the exam.

المعلم **تغاضى عن** الغش في الامتحان.

Her bad behavior was condoned by her parents.

تم **التغاضي عن** سلوكها السيء من قبل والديها.

Such violence should never be condoned.

لا يجب أبدًا أن يتم **التغاضي عن** هذا العنف.

He felt that his actions were condoned because nobody said anything.

شعر أن تصرفاته قد تم **التغاضي عنها** لأن أحدًا لم يتكلم.

Corruption was quietly condoned by those in power for years.

تم **التغاضي عن** الفساد بهدوء من قبل أصحاب السلطة لسنوات.

Just because it happened often doesn't mean it was condoned.

فقط لأن ذلك حدث كثيرًا لا يعني أنه قد تم **التغاضي عنه**.