"condominiums" بـArabic
التعريف
مبانٍ أو مجمعات سكنية يملك أفراد وحداتها بشكل مستقل، بينما تستخدم المساحات المشتركة جماعياً. يمكن أن تشير "شقق سكنية (تمليك)" إلى الوحدة المفردة أو إلى المبنى بالكامل.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالبًا يختصر بالإنجليزية إلى "condos". يعبر عن الملكية الفردية ضمن مجمع مشترك. يختلف عن الشقق المؤجرة حيث يكون لكل شقة مالك مستقل، مع خدمات مشتركة.
أمثلة
Many people live in condominiums in big cities.
يعيش الكثير من الناس في **شقق سكنية (تمليك)** في المدن الكبرى.
The new condominiums have a swimming pool and gym.
تحتوي **الشقق السكنية (تمليك)** الجديدة على مسبح وصالة رياضية.
Each family owns their own apartment in the condominiums.
كل عائلة تمتلك شقتها الخاصة في **الشقق السكنية (تمليك)**.
They're building several new condominiums near the river this year.
يتم بناء عدة **شقق سكنية (تمليك)** جديدة بجانب النهر هذا العام.
My friends just moved into one of those fancy condominiums downtown.
أصدقائي انتقلوا للتو إلى أحد تلك **الشقق السكنية (تمليك)** الفاخرة في وسط المدينة.
Some condominiums have strict rules about pets and noise.
بعض **الشقق السكنية (تمليك)** لديها قواعد صارمة بشأن الحيوانات الأليفة والضوضاء.