"condolences" بـUrdu

• تعزیت
• افسوس

التعريف

کسی کے انتقال پر تعزیت یا افسوس کا پیغام یا بات جو دکھ اور ہمدردی کے اظہار کے لیے کہی یا لکھی جاتی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ عموماً رسمی یا احترام کے ماحول میں استعمال ہوتا ہے، خاص کر انتقال پر۔ 'میری تعزیت' یا 'براہ کرم میری تعزیت قبول کریں' عام تراکیب ہیں۔ موت کے علاوہ شاذ و نادر ہی استعمال ہوتا ہے۔

أمثلة

Please accept my condolences for your loss.

آپ کے اس دکھ کے لئے میری **تعزیت** قبول کریں۔

He sent condolences to his colleague's family.

اس نے اپنے ساتھی کے خاندان کو **تعزیت** بھیجی۔

We want to offer our condolences at this difficult time.

ہم اس مشکل وقت میں آپ کے ساتھ اپنی **تعزیت** کا اظہار کرنا چاہتے ہیں۔

Everyone in the office sent their condolences after hearing the news.

آفس کے تمام لوگوں نے خبر سن کر اپنی **تعزیت** بھیجی۔

I just wanted to drop you a note with my condolences and let you know I’m here if you need anything.

میں صرف آپ کو ایک نوٹ بھیجنا چاہتا تھا جس میں میری **تعزیت** ہو اور آپ کو بتانا چاہتا تھا کہ اگر آپ کو کچھ چاہیے تو میں حاضر ہوں۔

After the ceremony, many neighbors stopped by to offer their condolences in person.

تقریب کے بعد بہت سے ہمسایہ ذاتی طور پر **تعزیت** پیش کرنے آئے۔