"condolence" بـKorean

조의애도의 말

التعريف

누군가가 세상을 떠났을 때 유가족이나 가까운 사람에게 슬픔을 함께하며 위로를 전하는 말이나 행동.

‘조의’나 ‘애도의 말’은 공식적이고 격식 있는 상황에서 사용됩니다. ‘조의를 표하다’, ‘조의의 말씀을 전하다’와 같이 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 드물게 사용됩니다.

I sent my condolence to her family.

나는 그녀의 가족에게 **조의**를 전했다.

He wrote a condolence message after the loss.

그는 상을 당한 뒤 **애도의 말**이 담긴 메시지를 썼다.

Please accept my deepest condolence.

저의 깊은 **조의**를 받아 주세요.

They gathered to express their condolence to the grieving family.

그들은 슬퍼하는 가족에게 **조의**를 표하기 위해 모였다.

After hearing the news, I immediately offered my condolence.

나는 소식을 듣자마자 바로 **조의**를 표했다.

It's traditional to send a condolence card when someone passes away.

누군가 세상을 떠나면 **조의** 카드를 보내는 것이 관례다.