"condemned" بـRussian
التعريف
Кому назначено строгое наказание судом, особенно смертная казнь, или что-либо признано непригодным для использования либо подвергнуто сильному порицанию.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Формальное слово, часто используется в юридическом, моральном или строительном контексте — 'condemned man' это обычно приговорённый к смерти, 'condemned building' означает непригодное для использования здание. Не путайте с 'convicted' (осуждённый) или 'criticized' (подвергнутый критике).
أمثلة
The old house was condemned by the city.
Старый дом был **признан непригодным** городскими властями.
He was condemned to death for his crimes.
Он был **приговорён** к смерти за свои преступления.
The restaurant was condemned after the inspection.
После проверки ресторан был **признан непригодным**.
After the scandal, he felt like a condemned man walking through the crowd.
После скандала он чувствовал себя как **осуждённый**, идущий сквозь толпу.
The building has been condemned and will be torn down next month.
Здание было **признано непригодным** и будет снесено в следующем месяце.
He stood there, silent and condemned by everyone’s stares.
Он стоял молча, **осуждённый** взглядами всех вокруг.