"conceded" بـArabic

• أقرّ
• اعترف بالهزيمة

التعريف

اعترف بأن شيئاً صحيح أو أن شخصاً آخر على حق، غالباً بعد الإنكار. كما تعني قبول الهزيمة في مسابقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هي كلمة رسمية غالباً ما تُستخدم في السياقات الأكاديمية أو السياسية أو الرياضية. من الشائع قول: 'conceded defeat' (أقرّ بالهزيمة)، 'conceded the point' (أقرّ بالنقطة)، 'conceded a goal' (استقبل هدفاً). تُفهم كأن الشخص أظهر تردد أو مقاومة أولاً، بخلاف 'admitted'.

أمثلة

She finally conceded that she was wrong.

وأخيراً **أقرت** بأنها كانت مخطئة.

The team conceded two goals in the first half.

الفريق **استقبل** هدفين في الشوط الأول.

He conceded defeat after a long argument.

بعد جدال طويل، **أقرّ بالهزيمة**.

After hours of negotiations, they finally conceded to our demands.

بعد ساعات من التفاوض، أخيراً **تنازلوا** لمطالبنا.

He grudgingly conceded that she might have a point.

على مضض، **اعترف** بأنها قد تكون على حق.

Once the evidence was shown, the company conceded responsibility for the mistake.

بمجرد عرض الأدلة، **أقرت** الشركة بتحمل مسؤولية الخطأ.