"con into" بـJapanese

• だまして～させる

التعريف

相手を騙して本来はしたくないことをさせること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で、'conned me into doing'の形でよく使う。単なる説得ではなく、だましてさせるニュアンスが強い。

أمثلة

He conned me into giving him my password.

彼は私を**だまして**パスワードを渡させた。

They conned us into paying double the price.

彼らは私たちを**だまして**値段の倍を支払わせた。

She conned him into signing the forms.

彼女は彼を**だまして**書類にサインさせた。

I can't believe he conned me into lending him money again.

まさか彼がまた私にお金を貸させるよう**だます**なんて信じられない。

My brother conned me into doing his chores all week.

弟が私に一週間分の雑用を**だまして**やらせた。

Don’t let anyone con you into believing their lies.

誰にも嘘を**だまして**信じさせられないで。