"comradeship" بـChinese (Traditional)

同志情誼友誼

التعريف

人與人之間共同工作或相處時產生的深厚友誼、忠誠和互相支持的感覺，尤其是在團隊或集體中。

多用於正式或書面語境，在軍隊、運動隊及緊密團隊常見。比一般的友誼更為深厚，帶有共同目標及團結。並不用於戀愛關係。

The soldiers formed a strong comradeship during the war.

士兵們在戰爭中建立了深厚的**同志情誼**。

There is a sense of comradeship in our football team.

我們足球隊裡有一種**同志情誼**感。

Good comradeship helps people work together better.

良好的**同志情誼**有助於大家更好地合作。

They built their success on trust and comradeship within the group.

他們把成功建立在組內的信任和**同志情誼**之上。

After spending months together, a deep comradeship developed among the crew.

幾個月的相處後，船員之間形成了深厚的**同志情誼**。

There's a special comradeship you only get from facing tough times together.

共同經歷艱難時期後才會有那種特別的**同志情誼**。