"compromise" بـUrdu

• مصالحہ
• سمجھوتہ
• نقصان پہنچانا (منفی مفہوم)

التعريف

مصالحہ ایک ایسا معاہدہ ہے جس میں دونوں فریق کچھ چھوڑتے ہیں تاکہ نتیجہ قابل قبول ہو۔ یہ کسی چیز کو نقصان پہنچانے یا خطرہ میں ڈالنے کے معنوں میں بھی آتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر مذاکرات میں یہ لفظ مثبت طور پر آتا ہے: 'reach a compromise', 'a fair compromise'. بطور فعل 'compromise on' عام استعمال ہے۔ لیکن 'compromise safety/security' میں اس لفظ سے منفی معنی آتا ہے، یعنی کمزور کرنا یا خطرہ میں ڈالنا۔

أمثلة

We made a compromise and chose the cheaper hotel.

ہم نے **مصالحہ** کیا اور سستا ہوٹل منتخب کیا۔

She would not compromise on quality.

وہ معیار پر **سمجھوتہ** کرنا نہیں چاہتی تھی۔

Smoke can compromise your health.

دھواں آپ کی صحت کو **نقصان پہنچا** سکتا ہے۔

After an hour of arguing, we finally compromised on a time that worked for everyone.

ایک گھنٹے کی بحث کے بعد، ہم آخرکار سب کے لیے مناسب وقت پر **سمجھوتہ** کر پائے۔

I get why you're upset, but there has to be some room for compromise.

میں سمجھتا ہوں کہ آپ ناراض ہیں، مگر کچھ نہ کچھ **مصالحہ** کی گنجائش ہونی چاہیے۔

We can cut costs, but I don't want to compromise customer safety.

ہم لاگت کم کر سکتے ہیں، لیکن میں کسٹمر کی حفاظت پر **نقصان پہنچانا** نہیں چاہتا۔