"compensate for" بـJapanese

埋め合わせる補う

التعريف

失ったものや不足を、何か良いものや追加で補うこと。間違いや不利を埋め合わせる時によく使います。

やや堅い表現。『間違い』『損失』『弱点』などを補う場面でよく使われます（例：'compensate for the loss'）。報酬を払う意味とは異なります。

He tried to compensate for his mistake by working extra hours.

彼は自分のミスを補うために残業して**埋め合わせようとした**。

The free gift does not compensate for the high price.

無料のプレゼントは高い値段を**埋め合わせません**。

You need to compensate for the lost time.

失った時間を**埋め合わせる**必要があります。

She eats less at dinner to compensate for a big lunch.

彼女は昼食をたくさん食べたので、夕食を少なくして**埋め合わせている**。

Extra training helps athletes compensate for their weaknesses.

追加トレーニングはアスリートが弱点を**補う**のに役立つ。

Can money really compensate for lost time with your family?

お金で家族と過ごした時間の**埋め合わせ**が本当にできますか？