"compassion" بـChinese (Simplified)

• 同情
• 怜悯
• 关怀

التعريف

Compassion 指的是当别人正在受苦或经历困难时，你真心关心他们，并且想帮助他们的感受。它不只是注意到别人的痛苦，而是真正带有关怀。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

这个词常见于关怀、医疗、社会服务和宗教语境。常见搭配有 'show compassion', 'feel compassion' 和 'have compassion for someone'。不要和 'pity' 混淆：'compassion' 更温暖、更尊重对方，而 'pity' 有时会让人觉得疏远或居高临下。

أمثلة

The nurse showed compassion to the sick child.

那位护士对生病的孩子表现出了**同情**。

We need more compassion in our community.

我们的社区需要更多的**关怀**。

Her compassion helped me feel less alone.

她的**关怀**让我觉得没有那么孤单。

A little compassion goes a long way when someone is under stress.

当一个人压力很大时，一点点**关怀**就能起很大作用。

I was expecting criticism, but she responded with real compassion.

我本来以为会受到批评，但她却以真正的**同情**回应了我。

He talks a lot about kindness, but compassion is what people actually feel from him.

他常常谈论善良，但人们真正从他身上感受到的是**关怀**。