"compartmentalized" بـChinese (Traditional)

• 分區的
• 區分的

التعريف

被分成不同的部分或類別，每部分各自獨立。通常用來描述想法、工作或情感被分開管理。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於正式／學術語境。常見於描述情緒（「分區的情緒」）、組織架構或資訊。含有各部分之間缺乏溝通或整合的意味。

أمثلة

The office is compartmentalized into different departments.

辦公室被**分區**為不同部門。

His work schedule is highly compartmentalized.

他的工作日程非常**分區**。

She keeps her personal life compartmentalized from her job.

她把私人生活和工作**分開**。

His emotions are so compartmentalized, it’s hard to know what he’s really feeling.

他的情緒非常**分區**，很難知道他真正的感受。

The information in that company is extremely compartmentalized—nobody outside a team knows the details.

那家公司內部的資訊非常**分區**，團隊外的人都不知道細節。

We’ve become so compartmentalized at work that collaboration is almost impossible.

我們在工作中變得如此**分區**，合作幾乎變得不可能。