"compartmentalize" بـArabic
التعريف
تقسيم شيء إلى أجزاء أو فئات منفصلة، غالبًا لتنظيم أو إدارة أشياء معقدة مثل المهام أو المشاعر.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
يُستخدم غالبًا في علم النفس (فصل المشاعر)، الأعمال (هيكلة المنظمة) أو إدارة المهام. التعبير رسمي وليس شائعًا في المحادثات العادية. يُقال 'compartmentalize your feelings' للتحكم في التوتر. لا تخلطه مع 'categorize' الذي يستخدم للتصنيف العام.
أمثلة
She tries to compartmentalize her work and personal life.
هي تحاول **تجزئة** حياتها العملية والشخصية.
It's helpful to compartmentalize your tasks to stay organized.
من المفيد أن **تجزئ** مهامك للبقاء منظمًا.
We need to compartmentalize our project into different stages.
نحتاج إلى **تجزئة** مشروعنا إلى مراحل مختلفة.
He tends to compartmentalize his emotions to avoid getting overwhelmed.
يميل إلى **تجزئة** مشاعره حتى لا يشعر بالإرهاق.
Sometimes you have to compartmentalize problems so they don't affect other parts of your life.
أحيانًا يجب أن **تجزئ** المشكلات حتى لا تؤثر على باقي حياتك.
At work, people often compartmentalize to keep personal issues from interfering with their jobs.
في العمل، غالبًا ما **يُجزئ** الناس حياتهم لكي لا تؤثر مشاكلهم الشخصية على وظائفهم.