"comparatively" بـArabic

• بالمقارنة

التعريف

تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يُقارن بشيء آخر، وأن ذلك صحيح بدرجة أكثر أو أقل بالنسبة لهذا السياق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Comparatively' هو ظرف رسمي يستخدم غالبًا في الكتابة للإشارة إلى مقارنة نسبية، وعادةً يسبق الصفات أو الأفعال ('comparatively easy', 'comparatively few'). نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي؛ في المحادثات غير الرسمية يُفضل 'relatively'. لا تخلط بينه وبين 'similarly' ('بطريقة مشابهة').

أمثلة

This exam was comparatively easy.

كان هذا الامتحان **بالمقارنة** سهلاً.

The city is comparatively small.

المدينة **بالمقارنة** صغيرة.

It is comparatively cheap to travel by train.

السفر بالقطار **بالمقارنة** رخيص.

The weather here is comparatively mild in winter.

الطقس هنا في الشتاء **بالمقارنة** معتدل.

He arrived comparatively late but still made it in time for dinner.

وصل **بالمقارنة** متأخراً، لكنه حضر العشاء في الوقت المناسب.

Comparatively few people know about this place.

**بالمقارنة** عدد قليل من الناس يعرفون هذا المكان.