"compadres" بـIndonesian
التعريف
'Compadres' merujuk pada teman laki-laki yang sangat dekat, atau hubungan khusus antara ayah dan ayah baptis dalam budaya Latin. Kadang juga berarti 'sobat' atau 'teman akrab' secara informal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan untuk sahabat pria sangat dekat. Dalam konteks budaya Latin, bisa bermakna hubungan keluarga khusus. Dipakai lebih banyak secara informal dalam percakapan sehari-hari.
أمثلة
My grandfather and his best friend called themselves compadres.
Kakek saya dan sahabat dekatnya menyebut diri mereka **sahabat karib**.
They are compadres since childhood.
Mereka sudah menjadi **sahabat karib** sejak kecil.
Juan became my daughter's godfather, so now we're compadres.
Juan menjadi ayah baptis anak perempuan saya, jadi sekarang kami **sahabat karib**.
Whenever trouble comes, these two compadres always have each other's backs.
Setiap ada masalah, dua **sahabat karib** ini selalu saling mendukung.
Out at the barbecue, the compadres laughed and joked for hours.
Di pesta barbeque, para **sahabat karib** tertawa dan bercanda selama berjam-jam.
The tradition is that the fathers and godfathers become lifelong compadres.
Tradisinya, para ayah dan ayah baptis menjadi **sahabat karib** seumur hidup.