"communique" بـUrdu

• اعلامیہ
• سرکاری بیان

التعريف

اعلامیہ ایک باضابطہ سرکاری بیان ہوتا ہے جو کسی اہم واقعے یا فیصلے کے بارے میں عوام کو آگاہ کرنے کے لیے جاری کیا جاتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ لفظ بہت رسمی ہے اور عموماً حکومتی، سفارتی یا میڈیا کے سیاق و سباق میں آتا ہے، عام گفتگو میں نہیں۔ مثلاً: 'مشترکہ اعلامیہ'، 'پریس اعلامیہ'۔ اسے 'ابلاغ' یا اندرونی 'میمو' سے مت ملائیں۔

أمثلة

The government released a communique after the meeting.

حکومت نے اجلاس کے بعد ایک **اعلامیہ** جاری کیا۔

The communique explained the decision to the public.

**اعلامیے** میں فیصلے کو عوام کے سامنے پیش کیا گیا۔

A communique was issued to announce the new policy.

نئی پالیسی کے اعلان کے لیے ایک **اعلامیہ** جاری کیا گیا۔

Both countries signed a joint communique at the end of the talks.

دونوں ممالک نے مذاکرات کے اختتام پر مشترکہ **اعلامیہ** پر دستخط کیے۔

In the communique, the company thanked its employees for their hard work.

**اعلامیے** میں کمپنی نے اپنے ملازمین کی محنت کا شکریہ ادا کیا۔

Reporters waited all night for the official communique from the palace.

نامہ نگار سرکاری **اعلامیے** کے لیے پوری رات محل کے باہر انتظار کرتے رہے۔