"communicate to" بـArabic

• يبلغ إلى
• ينقل إلى

التعريف

مشاركة أو نقل المعلومات أو الأفكار أو المشاعر إلى شخص أو مجموعة معينة؛ جعل شخص ما على علم بشيء.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية مثل العمل أو التعليم، ويتبعها الشخص أو المجموعة المتلقية ('communicate to الفريق'). أكثر رسمية من 'يقول'. يمكن أن تعني التواصل اللفظي أو الكتابي أو غير اللفظي.

أمثلة

Please communicate to all staff that the meeting is canceled.

يرجى **إبلاغ** جميع الموظفين أن الاجتماع قد أُلغي.

She wanted to communicate to her parents how much she appreciated their support.

أرادت أن **تبلغ** والديها كم تقدر دعمهما.

The teacher will communicate to students the changes in the schedule.

سيقوم المعلم **بإبلاغ** الطلاب بالتغييرات في الجدول.

I tried to communicate to him that I needed more time, but he didn’t understand.

حاولت أن **أبلغ**ه أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت، لكنه لم يفهم.

Management failed to communicate to employees how the new policy would affect them.

الإدارة لم **تبلغ** الموظفين كيف ستؤثر عليهم السياسة الجديدة.

You need to clearly communicate to your audience what you expect from them.

عليك أن **تبلغ بوضوح** جمهورك بما تتوقعه منهم.