"commit on" بـJapanese

• ～にコミットする
• ～に決断する

التعريف

何かについて明確な決断や約束をすること。または、それを支援したり責任を持つ意志を示すこと。よく考えた後に同意するときによく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'commit on' は特定の決断（例: commit on a date）に使い、ビジネスやフォーマルな場面でよく見られます。'commit to'（長期的な約束）とは混同しないこと。

أمثلة

I can't commit on the date yet.

まだ日程に**コミットできません**。

She won't commit on the details until next week.

彼女は来週まで詳細に**コミットしません**。

Please commit on your choice by Friday.

金曜日までに選択に**コミットしてください**。

I need more information before I can commit on this project.

このプロジェクトに**コミットする**前にもっと情報が必要です。

They still haven't committed on whether they're coming to the wedding.

彼らはまだ結婚式に来るか**コミットしていません**。

Sorry, I can't commit on that right now—can I get back to you later?

ごめんなさい、今はそれに**コミットできません**。あとで返事してもいいですか？