"commandeer" بـPortuguese (PT)
التعريف
Tomar algo, especialmente propriedades ou veículos, para uso oficial ou militar, geralmente sem a autorização do dono.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo formal, usado em contextos legais ou militares. Frequentemente aparece com 'autoridades', 'exército', ou 'governo' ('O exército confiscou camiões'). Mais forte que 'emprestar'; implica autoridade oficial e falta de consentimento.
أمثلة
The army commandeered several vehicles for the mission.
O exército **confiscou** vários veículos para a missão.
Police can commandeer a building in an emergency.
A polícia pode **requisitar** um edifício numa emergência.
Officials commandeered supplies during the disaster.
As autoridades **confiscaram** suprimentos durante o desastre.
If you park there, they might commandeer your car for the parade.
Se estacionares ali, podem **confiscar** o teu carro para o desfile.
During the festival, organizers had to commandeer extra chairs from nearby offices.
Durante o festival, os organizadores tiveram de **requisitar** cadeiras extra de escritórios próximos.
The government quickly commandeered all available trucks to distribute food.
O governo **requisitou** todos os camiões disponíveis para distribuir comida.