"comfortably off" بـArabic

مرتاح مالياً

التعريف

أن تكون في وضع مالي جيد، ولديك ما يكفي من المال للعيش براحة دون قلق مالي، لكنك لست بالضرورة ثرياً جداً.

مصطلح رسمي نسبياً يعبر عن الارتياح المالي (ليس فقيراً ولا بالغ الثراء). غالباً يصف العائلات أو الأشخاص متوسطي الثراء.

Her parents are comfortably off and can afford nice vacations.

والداها **مرتاحان مالياً** ويمكنهما تحمل مصاريف الإجازات الجميلة.

You don't have to be rich to be comfortably off.

ليس عليك أن تكون غنياً حتى تكون **مرتاح مالياً**.

After many years of hard work, they are now comfortably off.

بعد سنوات من العمل الشاق، أصبحوا الآن **مرتاحين مالياً**.

They're not millionaires, but they're comfortably off and don't worry about bills.

هم ليسوا مليونيرات، لكنهم **مرتاحون مالياً** ولا يقلقون بشأن الفواتير.

We were lucky to grow up comfortably off in a nice neighborhood.

كنا محظوظين لأننا نشأنا **مرتاحين مالياً** في حي جيد.

Most people just want to be comfortably off—not rich, not struggling.

معظم الناس يريدون فقط أن يكونوا **مرتاحين مالياً**—لا أثرياء ولا يعانون.