"comeuppance" بـKorean

• 응징
• 인과응보

التعريف

나쁜 행동을 한 사람이 마땅히 받아야 할 벌이나 좋지 않은 결과를 뜻합니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

비공식적으로 많이 쓰이며, 누군가 마침내 응징받을 때 속이 시원하다는 뉘앙스를 담습니다. 'get one's comeuppance'처럼 쓰며, 공식적인 글에서는 피하세요.

أمثلة

After years of cheating, he finally got his comeuppance.

수년간 속임수를 쓰던 그는 드디어 **응징**을 받았다.

The villain gets his comeuppance at the end of the movie.

악당은 영화 마지막에 자신의 **응징**을 받는다.

Many people thought she would never face her comeuppance.

많은 사람들이 그녀가 절대 **응징**을 받지 않을 거라고 생각했다.

It's satisfying to see the bully finally meet his comeuppance.

괴롭히던 아이가 마침내 **응징**을 받으니 속이 시원하다.

Don't worry—people like him always get their comeuppance sooner or later.

걱정 마세요—저런 사람들은 결국 언제든 **응징**을 받게 되어 있어요.

She acted like she was above the rules, but her comeuppance was waiting.

그녀는 본인이 규칙을 넘었다고 생각했지만, **응징**이 기다리고 있었다.