"comeuppance" بـArabic

• جزاء مستحق
• عقاب عادل

التعريف

عقوبة أو نتيجة سلبية يستحقها شخص ما بسبب أفعاله السيئة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Comeuppance' كلمة غير رسمية، تُستخدم عادةً عند الشعور بالرضا لرؤية شخص سيء يُعاقب. عبارة شائعة: 'get one's comeuppance'. تُستخدم في السياق العامي وليس في الكتابة الرسمية أو القانونية.

أمثلة

After years of cheating, he finally got his comeuppance.

بعد سنوات من الغش، حصل أخيرًا على **جزاءه المستحق**.

The villain gets his comeuppance at the end of the movie.

ينال الشرير **عقابه العادل** في نهاية الفيلم.

Many people thought she would never face her comeuppance.

اعتقد كثير من الناس أنها لن تواجه **جزاءها المستحق** أبداً.

It's satisfying to see the bully finally meet his comeuppance.

من المُرضي رؤية المتنمر ينال أخيرًا **جزاءه المستحق**.

Don't worry—people like him always get their comeuppance sooner or later.

لا تقلق—الناس مثله ينالون **جزاءهم المستحق** عاجلاً أم آجلاً.

She acted like she was above the rules, but her comeuppance was waiting.

كانت تتصرف وكأن القوانين لا تعنيها، لكن **عقابها العادل** كان في انتظارها.