"comedy of errors" بـArabic

• سلسلة من الأخطاء المضحكة

التعريف

وصف لحالة تحدث فيها العديد من الأخطاء أو سوء الفهم، مما يجعل الموقف مضحكًا أو مربكًا. العبارة مأخوذة من مسرحية شهيرة لشكسبير.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا التعبير غير رسمي ويستخدم لوصف مواقف مضحكة تحصل فيها أخطاء متتالية تسبب الفوضى. لا يحمل اللوم بل يستخدم بطابع فكاهي خاصة عند الحديث عن مغامرات أو مواقف يومية معقدة.

أمثلة

Yesterday was a real comedy of errors at work.

كان الأمس في العمل مثالاً حقيقياً على **سلسلة من الأخطاء المضحكة**.

The school play turned into a comedy of errors when the actors forgot their lines.

تحولت مسرحية المدرسة إلى **سلسلة من الأخطاء المضحكة** عندما نسي الممثلون أدوارهم.

My attempt to fix the sink ended up as a comedy of errors.

محاولتي لإصلاح الحوض انتهت بـ **سلسلة من الأخطاء المضحكة**.

Trying to get everyone on the same Zoom call was a total comedy of errors.

محاولة جمع الجميع في نفس مكالمة زووم كانت **سلسلة من الأخطاء المضحكة** بحق.

Our vacation was one long comedy of errors from start to finish.

كانت عطلتنا كلها **سلسلة من الأخطاء المضحكة** من البداية للنهاية.

With lost tickets, wrong trains, and rain, the trip turned into a comedy of errors.

مع فقدان التذاكر والقطارات الخاطئة والمطر، تحولت الرحلة إلى **سلسلة من الأخطاء المضحكة**.