"comedown" بـKorean

실망감허탈감(약물 이후의) 다운

التعريف

즐겁거나 큰 성공 후에 찾아오는 허탈감이나 실망스러운 기분을 의미합니다. 약물이나 술을 끊은 뒤에 드는 불편한 감정도 포함합니다.

비공식적으로 주로 큰 이벤트나 약물 사용 이후의 허탈함을 나타낼 때 사용합니다. 단순한 감소나 하락에는 쓰지 않습니다.

After the party, I felt a real comedown.

파티가 끝나고 나는 진짜 **실망감**을 느꼈다.

Winning the trophy was amazing, but the comedown was hard.

트로피를 땄을 때는 정말 좋았지만, **허탈감**이 심했다.

She warned me about the comedown after the drug wore off.

그녀는 약물이 빠지고 나면 오는 **다운**에 대해 경고했다.

After such an incredible vacation, the return to work was a total comedown.

그런 멋진 휴가 후에 직장으로 돌아가는 건 완전한 **허탈감**이었다.

There's always a bit of a comedown when a big event ends.

큰 행사가 끝나면 항상 약간의 **실망감**이 있다.

He experienced a harsh comedown after the excitement of graduation faded.

졸업의 흥분이 끝난 뒤 그는 심한 **허탈감**을 겪었다.