"come within an inch of" بـTurkish
التعريف
Neredeyse bir şeyi yapmak veya yaşamak, özellikle tehlikeli veya ciddi bir şey. Çok yaklaşmak ama olmamak anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Ciddi veya tehlikeli durumlara yakınlığı anlatır, daha çok edebi/formal bir ifadedir. Günlük konuşmada nadiren kullanılır. Çoğunlukla 'of + fiil-ing' ile gelir.
أمثلة
He came within an inch of falling off the ladder.
O **ramak kalıyordu** merdivenden düşüyordu.
I came within an inch of missing the train this morning.
Bu sabah treni **ramakla kaçıracaktım**.
The team came within an inch of winning the championship.
Takım şampiyonluğu **ramakla kazanıyordu**.
She came within an inch of telling him the truth, but changed her mind at the last second.
O **ramakla** ona doğruyu söyleyecekti ama son anda vazgeçti.
We came within an inch of running out of gas on the highway.
Otoyolda benzinin **ramakla bitiyordu**.
He came within an inch of quitting his job, but decided to stay after talking to his boss.
İşini bırakmaya **ramak kalmıştı**, ama patronuyla konuştuktan sonra kalmaya karar verdi.