"come within an inch of doing" بـUrdu

• بال بال بچنا (کچھ ہونے کے قریب ہونا)
• قریب تھا کہ (کچھ ہوجاتا)

التعريف

کسی اہم یا خطرناک کام کے ہونے کے بہت قریب پہنچ جانا لیکن وہ ہو نہ پانا۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

کہانیاں سناتے وقت یا کسی واقعے کو ڈرامائی انداز میں بیان کرنے کے لیے استعمال کریں۔ جیسے 'came within an inch of losing' کا مطلب ہے 'بال بال بچ گیا' یا 'قریب تھا کہ کھو بیٹھتا'۔

أمثلة

I came within an inch of losing my keys today.

آج میں اپنی چابیاں **بال بال کھو بیٹھتا**۔

The car came within an inch of hitting the wall.

گاڑی **بال بال دیوار سے ٹکرانے کے قریب تھی**۔

She came within an inch of winning the race.

وہ دوڑ **بال بال جیتنے میں کامیاب ہونے والی تھی**۔

I came within an inch of quitting my job last week, but I changed my mind.

پچھلے ہفتے میں اپنی نوکری **بال بال چھوڑنے والا تھا**، مگر پھر ارادہ بدل لیا۔

We came within an inch of missing our flight because of traffic.

ٹریفک کی وجہ سے ہم **بال بال فلائٹ مس کرنے سے بچے**۔

He came within an inch of telling her the truth, but decided not to.

اس نے **بال بال سچ بولنے سے خود کو روک لیا**، اور نہ کہا۔