"come up to your standards" بـRussian
التعريف
Это выражение используют, когда кто-то или что-то соответствует вашим ожиданиям или требованиям по качеству.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто употребляется при оценках работы или поведения, особенно в негативном контексте: 'doesn't come up to my standards'. Можно менять местоимения ('твои', 'его' и т.д.). Формулировка помогает вежливо выразить недовольство.
أمثلة
This work does not come up to your standards.
Эта работа не **соответствует вашим стандартам**.
My cooking never comes up to your standards.
Моя кулинария никогда не **дотягивает до ваших стандартов**.
Did this product come up to your standards?
Этот продукт **соответствует вашим стандартам**?
Honestly, nothing I do ever comes up to your standards.
Честно говоря, ничто из того, что я делаю, никогда не **дотягивает до ваших стандартов**.
If the results don't come up to your standards, let us know and we'll fix it.
Если результаты не **соответствуют вашим стандартам**, дайте нам знать, и мы всё исправим.
It's tough trying to come up to your standards all the time.
Постоянно **соответствовать вашим стандартам** тяжело.